코드블럭 8-4-4 에서 shouldNotify 를 설정해주는 부분이 빠진듯합니다.
정확한 답일지는 모르지만 참고하세요~
self.shouldNotifySwitch.isOn = todo.shouldNotify
야곰의 iOS 프로그래밍