as 별칭을 한글로 하고 싶을 때