message.properties 질문 드립니다.

스프링 MVC 2편 - 백엔드 웹 개발 활용 기술

웹 애플리케이션에 국제화 적용하기

해결된 질문

작성

1.2K

안녕하세요.

항상 좋은 강의 감사드립니다.

다름아니라 국제화에 대해서 궁금한게 있는데,

제가 m1 맥북에어를 사용중이고 시스템 언어를 영어로 사용중입니다.

그런 상태에서 messages.properties에는 한글로,

messages_en.properties로는 영어로 설정되어있습니다.

크롬에서는 언어 순위를 한글로 두었습니다.

이런 상태지만, 애플리케이션 실행하여 확인하면 계속해서 messages_en 파일을 갖고오는 거 같습니다.

아래 테스트 코드에서도 Locale이 한국임에도 에러가 발생합니다..!

@Test
void defaultKR() {
    assertThat(ms.getMessage("hello", null, Locale.KOREA)).isEqualTo("안녕");
    assertThat(ms.getMessage("hello", null, Locale.KOREA)).isEqualTo("안녕");
}

Expecting:

<"hello">

to be equal to:

<"안녕">

but was not.

Expected :"안녕"

Actual :"hello"

이상하여 한 번 맥북의 시스템 언어를 한글로 바꾸었을때는 한글로 잘 출력은 되었다만, 다시 영어로 바꾸면 크롬의 언어 우선순위와 상관없이 영어가 출력됩니다 ㅠㅠ (개발자 도구에서 accept language가 ko가 1순위인것도 확인했습니다.)

물론 위에서 했던 것처럼 맥북의 시스템 언어를 한글로 바꿔도 되겠지만, 영어인 상태에서도 한글이 정상 출력됨을 보고 싶어서 자문을 구하고 싶습니다. 감사합니다!

spring MVC

답변 2

이규태

안녕하세요. 홍석주님.

시스템 언어를 영어로 유지한 상태에서 테스트를 성공하고 싶으시다면,

스프링 프로젝트 파일 중 application.properties 파일에 다음 설정을 추가하시면 됩니다.

spring.messages.fallback-to-system-locale=false

기본 설정은 이게 true로 되어 있습니다.

true로 설정되어 있을시, 스프링에서 Locale에 해당하는 파일을 못 찾을시, 시스템 Locale에 해당하는 파일을 찾게 됩니다. 시스템 Locale로 fallback 되는 것이지요. 홍석주님의 테스트 코드에서는 Locale.Korea를 파라미터로 넘겨주고 있습니다. 이에 따라 스프링에서는 messages_ko.properties 파일을 먼저 찾습니다. 그런데 이 파일이 없으니까 '그러면 뭘찾지? 아 이런 경우에는 시스템 Locale로 fallback되도록 설정되어 있구나! 오 그런데 시스템 locale이 영어네!' 해서 messages_en.properties를 스프링이 참조하는 것입니다.

위 설정을 false로 바꾸면, 스프링에서 Locale에 해당하는 파일을 못 찾을시, 기본 설정 파일 그러니까 messages.properties 파일을 참조하게 됩니다.

더 자세한 사항은 다음 공식 문서를 참조할 수 있습니다.

https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/html/application-properties.html#appendix.application-properties

cmd+F (윈도우에서는 ctrl+F)를 눌러서 페이지 내에서 spring.messages.fallback-to-system-locale 을 검색해보시면 쉽게 해당 내용을 찾으실 수 있습니다.