해결된 질문
24.07.04 16:06 작성
·
292
답변 1
1
2024. 07. 06. 07:04
안녕하세요, lyt228 님!
저는 크게 의미적으로 구분을 하고 있지는 않고, 그때그때 최대한 의미와 느낌을 잘 전달할 수 있는 어구를 선택합니다. (영어로 읽을 때 자연스럽게 읽히는 것에 초점을 맞추고는 있는데, 항상 문법이 맞거나 하지는 않네요 ㅎㅎ)
결론은 큰 차이를 두고 있지 않다, 입니다. 본인만의 기준을 만들어보시는 것도 좋을 것 같네요.
감사합니다 🙂