인프런 커뮤니티 질문&답변

travelc2bd3

작성한 질문수

[리뉴얼] React로 NodeBird SNS 만들기

다국어 페이지 관련 질문이 있습니다.

작성

646

현재 프론트엔드는 next-translate를 사용해서 다국어 작업을 완료하였습니다.

그런데 백엔드는 다국어 처리를 어떻게 하는지 궁금합니다.

if (selectNotificationResult[0].length === 0) {
return res.status(403).send('알람이 없습니다.');
}

express에서 저렇게 text를 send해줄 때 번역이 필요한데 백엔드도 똑같이 i18n을 사용하나요?

react express nodejs redux Next.js

답변 5

제로초(조현영)

지식공유자

백엔드에서도 테이블 쓰지 않고 텍스트 들어가는 곳은 전부 코드화해서 저장해두면 됩니다. 그리고 실제 텍스트로 바꿀 때는 변역 저장된 객체에서 코드 찾아서 쓰고요.

자유인

저도 자동 번역 궁금했는데, 저품질 번역 때문에 프론트일 경우 타입을 따로 선언해서 영어 데이터 저장 후 next 라우터에서 국가를 읽은 대로 페이지 출력되게 하고, 백앤드일 경우 테이블 하나 더 생성 후 관계 맺는 식으로 하는데 노가다인가 싶어서요.... 이거 고급으로 들어가면 NLP 적용해야 하지 않나요?

제로초(조현영)

지식공유자

반대로 번역을 자동으로 할 수 있나요? 구글 번역같은 저품질로 하는것 제외하고요.

자유인

혹시 번역 수작업으로 하는 경우 있나요?

제로초(조현영)

지식공유자

text 대신 i18n 코드를 send하고 프론트에서 번역하면 되지 않나요?

travelc2bd3

작성한 질문수

전체 Q&A

질문하기