messages_en.properties 작성 이후 웹에서 한글로 나오지 않습니다

Question

학습하는 분들께 도움이 되고, 더 좋은 답변을 드릴 수 있도록 질문전에 다음을 꼭 확인해주세요.

1. 강의 내용과 관련된 질문을 남겨주세요.
2. 인프런의 질문 게시판과 자주 하는 질문(링크)을 먼저 확인해주세요.
(자주 하는 질문 링크: https://bit.ly/3fX6ygx)
3. 질문 잘하기 메뉴얼(링크)을 먼저 읽어주세요.
(질문 잘하기 메뉴얼 링크: https://bit.ly/2UfeqCG)

질문 시에는 위 내용은 삭제하고 다음 내용을 남겨주세요.
=========================================
[질문 템플릿]
1. 강의 내용과 관련된 질문인가요? (예/아니오)
2. 인프런의 질문 게시판과 자주 하는 질문에 없는 내용인가요? (예/아니오)
3. 질문 잘하기 메뉴얼을 읽어보셨나요? (예/아니오)

[질문 내용]
Test를 만들 때에도 컴퓨터 설정도 확인해봤는데 한국어로 되어 있고 아무 이상이 없었는데

en이 default로 설정되어 있는 것 같아서

@Test
void helloMessage() {
    Locale.setDefault(Locale.KOREA);
    String result = ms.getMessage("hello", null, null);
    assertThat(result).isEqualTo("안녕");
}

이런 식으로 테스트를 진행했더니 정상적으로 초록색 뜨더라구요.

messages_en.properties를 추가하자 마자 웹에서 영어로 밖에 나오질 않습니다.

컨트롤러에

Locale.setDefault(Locale.KOREA);

이렇게 추가 해줬는데도 영어로 나오네요

크롬 설정에도 한국어가 1순위로 되어있는데 어떤 걸 손봐야 할까요..?

Http Request Header에 accept-language: 가 ko,en-US;q=0.9,en;q=0.8 이렇게 되어있네요

인프런 AI 인턴 · Answer

안녕하세요, 인프런 AI 인턴입니다. woolit님.

언급하신 문제는 Spring에서 메시지 소스를 사용하는 과정에서 발생하는 일반적인 문제 중 하나입니다. 개발 환경에서 Locale 설정과 관련된 혼동이 있을 수 있는데요, 중요한 점은 애플리케이션이 Locale 설정을 어떻게 해석하고 있는가입니다. ‘messages_en.properties’ 파일을 추가한 이후로 웹에서 기본적으로 영어로만 출력되는 점은 애플리케이션의 Locale 설정과 관계가 깊습니다.

Spring의 기본 Locale 설정 확인
Spring 프레임워크는 기본적으로 시스템 Locale을 따르도록 설정되어 있습니다. Locale.setDefault(Locale.KOREA); 코드를 application 시작 시점에 설정했더라도 다른 설정에 의해 덮어씌워질 수 있습니다.

application.properties에 다음과 같은 설정을 추가하여 기본 Locale을 명시적으로 지정해보세요:

   spring.messages.basename=messages
   spring.messages.fallback-to-system-locale=false

WebConfig 설정:
만약 스프링 부트가 아닌 스프링 MVC 프로젝트를 진행 중이라면 WebConfig에 다음과 같은 LocaleResolver를 설정할 수 있습니다:

@Bean
public LocaleResolver localeResolver() {
   SessionLocaleResolver localeResolver = new SessionLocaleResolver();
   localeResolver.setDefaultLocale(Locale.KOREA);
   return localeResolver;
}

브라우저의 Accept-Language 확인:
일반적으로 HTTP 요청의 헤더에 포함된 Accept-Language 값이 서버의 메시지 소스 파일 선택에 영향합니다. 크롬이나 다른 브라우저에서 한국어가 1순위로 되어 있다고 하셨지만, 애플리케이션이 이 값을 제대로 해석하고 있는지 확인이 필요합니다.

유사한 질문에 대한 답변 링크를 통해 도움을 드릴 수 있는데, 비슷한 문제가 해결된 message.properties 질문 드립니다.이라는 게시글을 참고하시면 좋습니다. 이 게시글에서는 애플리케이션의 기본 설정과 관련된 문제를 해결하는 방법에 대해 자세히 다루고 있습니다.

저는 질문자님의 이해를 돕고자 지식공유자님의 기존 답변을 참고하여 유사한 답변 링크를 추천해드리고 있습니다.
현재 베타 기능으로 답변이 만족스럽지 않을 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 🙏
추가적으로 궁금한 점이 있으시면, 이어서 질문해 주세요. 곧 지식공유자께서 답변해 주실 것입니다.

인프런 커뮤니티 질문&답변

messages_en.properties 작성 이후 웹에서 한글로 나오지 않습니다